1
00:00:04,005 --> 00:00:06,138
Hey, guys!

2
00:00:06,140 --> 00:00:08,140
Just a moment,
                Young lady.

3
00:00:10,378 --> 00:00:12,844
What took you so long?

4
00:00:12,846 --> 00:00:16,248
You've been out grocery
        Shopping for 5 hours.

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,318
Yeah, well, it's hard
To find good produce.

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,287
I'll take these,
        If you don't mind.

7
00:00:24,458 --> 00:00:27,426
Ohh,
                    Not again!

8
00:00:27,428 --> 00:00:30,429
You spent all
        Our food money on shoes?

9
00:00:30,431 --> 00:00:33,565
Where are you
Getting that from?

10
00:00:33,567 --> 00:00:35,734
Sally, you have
    A problem.

11
00:00:35,736 --> 00:00:36,734
No, I don't!

12
00:00:36,736 --> 00:00:38,102
Oh, no? Come here.

13
00:00:40,708 --> 00:00:42,941
Look at this place.

14
00:00:42,943 --> 00:00:44,509
What? I don't have
Any more shoes

15
00:00:44,511 --> 00:00:47,245
Than...Than...

16
00:00:47,247 --> 00:00:49,380
Than italy?

17
00:00:49,382 --> 00:00:52,317
And what is this?

18
00:00:55,122 --> 00:00:57,656
I have a bad back.

19
00:00:57,658 --> 00:00:58,657
Black manolo pumps.

20
00:00:58,659 --> 00:00:59,658
Check.

21
00:00:59,660 --> 00:01:00,659
Velvet mary janes.

22
00:01:00,661 --> 00:01:01,660
Check.

23
00:01:01,662 --> 00:01:02,661
Red strappy dolces.

24
00:01:02,663 --> 00:01:03,662
Check.

25
00:01:03,664 --> 00:01:04,663
Hey, y'all.

26
00:01:04,665 --> 00:01:06,631
Vicki dubcek?
                Is that you?

27
00:01:06,633 --> 00:01:07,832
Well, who else
        Would it be?

28
00:01:07,834 --> 00:01:08,833
Well, I don't know.

29
00:01:08,835 --> 00:01:10,502
It's just that
            You look so, uh...

30
00:01:10,504 --> 00:01:12,671
What's the opposite
            Of trashy?

31
00:01:14,007 --> 00:01:15,206
Not trashy?

32
00:01:15,208 --> 00:01:16,841
Not trashy.

33
00:01:16,843 --> 00:01:18,877
Oh, my god,
                Vicki?

34
00:01:18,879 --> 00:01:20,078
Wow, look at you.

35
00:01:20,080 --> 00:01:21,813
Why are you
    So cleaned up?

36
00:01:23,083 --> 00:01:24,516
Well, to tell you
The truth,

37
00:01:24,518 --> 00:01:27,252
I hit rock bottom.

38
00:01:27,254 --> 00:01:29,754
I was drinking.
Oh, yeah.

39
00:01:29,756 --> 00:01:32,090
And I was freer
With my body

40
00:01:32,092 --> 00:01:34,226
Than a medical school
Cadaver.

41
00:01:36,930 --> 00:01:38,897
But then along came
            Little eric travis.

42
00:01:38,899 --> 00:01:40,265
All: ohh!

43
00:01:40,267 --> 00:01:41,633
He's so little.

44
00:01:41,635 --> 00:01:42,768
Motherhood
Certainly seems

45
00:01:42,770 --> 00:01:44,336
To have transformed
You, vicki.

46
00:01:44,338 --> 00:01:45,703
Oh, boy, I'll say.

47
00:01:45,705 --> 00:01:46,938
You know,
        I was so out of it,

48
00:01:46,940 --> 00:01:48,573
I actually thought
        I was impregnated

49
00:01:48,575 --> 00:01:49,908
By an alien.

50
00:01:52,412 --> 00:01:54,079
I mean, come on!

51
00:01:54,081 --> 00:01:55,847
All: come on!

52
00:01:55,849 --> 00:01:57,815
[laughing]
[beeping]

53
00:02:36,589 --> 00:02:38,624
You are a pig!

54
00:02:38,626 --> 00:02:39,758
What's going on?

55
00:02:39,760 --> 00:02:41,727
One of your friends
Is here to see you.

56
00:02:41,729 --> 00:02:42,794
This is
            Very important.

57
00:02:42,796 --> 00:02:45,263
Is he literally
            A pig?

58
00:02:48,868 --> 00:02:51,536
I'm back!
        Ring-a-ding-ding!

59
00:02:54,341 --> 00:02:55,540
Oh, god!

60
00:02:55,542 --> 00:02:57,976
If it isn't
            The big giant head!

61
00:02:57,978 --> 00:03:01,046
Welcome!
            What a surprise!

62
00:03:01,048 --> 00:03:02,280
You didn't call.
You usually call.

63
00:03:02,282 --> 00:03:03,415
Why didn't you call?

64
00:03:03,417 --> 00:03:04,850
Just keeping you
            On your toes.

65
00:03:04,852 --> 00:03:05,851
Oh, smart move.

66
00:03:05,853 --> 00:03:06,952
Actually,
            I forgot to call.

67
00:03:06,954 --> 00:03:09,288
Brilliant!
Brilliant.

68
00:03:09,290 --> 00:03:11,923
Oh, mary, you
        Remember, uh, stone.

69
00:03:11,925 --> 00:03:13,725
Stone phillips.

70
00:03:13,727 --> 00:03:15,093
Oh, god, no.

71
00:03:15,095 --> 00:03:17,462
You're the attractive,
        Mature one.

72
00:03:17,464 --> 00:03:19,932
Would you do
            A cartwheel for me?

73
00:03:19,934 --> 00:03:21,800
You're an ass.

74
00:03:21,802 --> 00:03:23,568
If it's one as
        Magnificent as yours,

75
00:03:23,570 --> 00:03:25,337
I thank you.

76
00:03:25,339 --> 00:03:27,472
You're still an ass!

77
00:03:27,474 --> 00:03:28,773
Strange,
        I don't remember earth

78
00:03:28,775 --> 00:03:31,676
Being this bitchy.

79
00:03:31,678 --> 00:03:34,046
I know.
What's that all about?

80
00:03:34,048 --> 00:03:37,449
So, your awesome
Bigliness,

81
00:03:37,451 --> 00:03:38,917
To what do
                We owe the honor

82
00:03:38,919 --> 00:03:40,619
Of your arrival?

83
00:03:40,621 --> 00:03:42,487
The last time
    I was in rutherford,

84
00:03:42,489 --> 00:03:43,922
I sired an heir.

85
00:03:43,924 --> 00:03:46,258
With vicki dubcek,
            Uh-huh.

86
00:03:46,260 --> 00:03:48,493
Whoever.

87
00:03:48,495 --> 00:03:51,229
Point is, I've come
To take him back

88
00:03:51,231 --> 00:03:52,731
To groom him
For his future throne.

89
00:03:52,733 --> 00:03:54,199
What a fine idea.

90
00:03:54,201 --> 00:03:56,368
Long live
            The royal line--

91
00:03:56,370 --> 00:03:58,403
Oh, shut up.

92
00:03:58,405 --> 00:03:59,438
Do me a cartwheel.

93
00:03:59,440 --> 00:04:00,472
What?

94
00:04:00,474 --> 00:04:02,674
A cartwheel!

95
00:04:08,181 --> 00:04:11,349
That was sucky.

96
00:04:11,351 --> 00:04:12,450
Oh, by the way,

97
00:04:12,452 --> 00:04:14,052
This harness belongs
            To your assistant.

98
00:04:19,426 --> 00:04:22,728
Sally, are those
                New boots?

99
00:04:26,032 --> 00:04:27,699
I'm sorry, tommy.
I tried,

100
00:04:27,701 --> 00:04:31,370
But this damn patch
Doesn't work!

101
00:04:31,372 --> 00:04:33,805
Guys! I got good
            News and bad news.

102
00:04:33,807 --> 00:04:35,273
What's the bad news?

103
00:04:35,275 --> 00:04:36,708
The big giant head
Is here.

104
00:04:36,710 --> 00:04:38,410
What's the good news?

105
00:04:38,412 --> 00:04:40,478
There is none.

106
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
Well, then,

107
00:04:41,482 --> 00:04:43,348
Why did you phrase it
Like that?

108
00:04:43,350 --> 00:04:44,516
I don't know!

109
00:04:44,518 --> 00:04:45,917
Come on!

110
00:04:47,921 --> 00:04:51,857
♪ across the void
        We come a-warping ♪

111
00:04:51,859 --> 00:04:54,993
♪ across the fields
    Of stars we soar ♪

112
00:04:54,995 --> 00:04:58,763
♪ we pledge to
    War and mapping... ♪

113
00:04:58,765 --> 00:05:01,666
Stop it!
            I hate that song.

114
00:05:01,668 --> 00:05:03,635
Ooh, lieutenant.

115
00:05:03,637 --> 00:05:05,036
Sir.

116
00:05:05,038 --> 00:05:06,872
How's it possible
            That you're even

117
00:05:06,874 --> 00:05:10,108
Hot-monkey lovelier
            Than before?

118
00:05:10,110 --> 00:05:11,909
Sir, mr. Head,

119
00:05:11,911 --> 00:05:16,047
Wouldn't you like to see
Your son and heir?

120
00:05:16,049 --> 00:05:18,049
What the hell
    Is that?

121
00:05:18,051 --> 00:05:19,518
That's
            Your son, sir.

122
00:05:19,520 --> 00:05:20,685
My son?

123
00:05:20,687 --> 00:05:22,387
My son's a leader,
    A warrior.

124
00:05:22,389 --> 00:05:25,690
This thing
    Is covered in snot.

125
00:05:25,692 --> 00:05:28,092
Well, it's
        6 months old, sir.

126
00:05:28,094 --> 00:05:29,528
That's normal
        For an earth baby.

127
00:05:29,530 --> 00:05:31,429
Yeah, but if it
Makes you feel better,

128
00:05:31,431 --> 00:05:32,497
The size of his head

129
00:05:32,499 --> 00:05:35,033
Is the talk of
The mommy and me group.

130
00:05:35,035 --> 00:05:37,568
That's my boy.

131
00:05:37,570 --> 00:05:39,471
No, that's my boy.

132
00:05:39,473 --> 00:05:41,573
Well, if it isn't...

133
00:05:41,575 --> 00:05:42,741
Who are you?

134
00:05:42,743 --> 00:05:45,043
I'm the woman
                You knocked up

135
00:05:45,045 --> 00:05:46,845
And then abandoned,
            You rat!

136
00:05:46,847 --> 00:05:48,412
Oh, that's you!

137
00:05:48,414 --> 00:05:50,515
You look less...

138
00:05:50,517 --> 00:05:51,550
Trashy.
            Yeah, I know.

139
00:05:52,886 --> 00:05:55,320
Hey, baby.

140
00:05:55,322 --> 00:05:57,756
Hey,
            Sweet little boy.

141
00:05:57,758 --> 00:05:59,958
Look at my sweetie.

142
00:06:03,564 --> 00:06:05,430
Come on,
    Little eric travis.

143
00:06:05,432 --> 00:06:06,531
I don't want you

144
00:06:06,533 --> 00:06:08,800
Anywhere near this
    Itinerant sperm donor.

145
00:06:10,304 --> 00:06:12,604
[laughs]
            Well, sir...

146
00:06:12,606 --> 00:06:13,705
You know
            What they say,

147
00:06:13,707 --> 00:06:15,841
"Heir today
            And gone tomorrow."

148
00:06:19,646 --> 00:06:22,180
Please
            Don't vaporize me.

149
00:06:22,182 --> 00:06:23,982
When I saw that woman
    Holding my baby,

150
00:06:23,984 --> 00:06:25,984
My heart filled with joy,

151
00:06:25,986 --> 00:06:28,787
My stomach
    Got all tingly.

152
00:06:28,789 --> 00:06:31,022
What's going on?

153
00:06:31,024 --> 00:06:33,425
It sounds like
You're in love, sir.

154
00:06:33,427 --> 00:06:35,393
Love? Love? Yes, love.

155
00:06:35,395 --> 00:06:37,895
Yes! I love her.
    She loves me.

156
00:06:37,897 --> 00:06:38,963
We've never been
    Happier.

157
00:06:38,965 --> 00:06:40,498
Unfortunately,
            No, sir.

158
00:06:40,500 --> 00:06:42,200
She despises you.

159
00:06:43,703 --> 00:06:47,171
Then you have to
    Make her love me.

160
00:06:47,173 --> 00:06:49,640
Me, make her? I
            Don't think I can.

161
00:06:49,642 --> 00:06:51,109
Of course you can, dick.
        I mean, come on,

162
00:06:51,111 --> 00:06:52,677
You made albright
        Fall in love with you.

163
00:06:52,679 --> 00:06:54,012
Yeah! When we
First got here,

164
00:06:54,014 --> 00:06:55,413
She hated your guts.

165
00:06:55,415 --> 00:06:56,581
And now,
For some reason,

166
00:06:56,583 --> 00:06:59,383
She sleeps
In your boxers.

167
00:06:59,385 --> 00:07:00,719
Uh, that's true.

168
00:07:00,721 --> 00:07:02,553
If you can't
Figure out a way

169
00:07:02,555 --> 00:07:04,522
To make vicki dubcek
Love me,

170
00:07:04,524 --> 00:07:05,590
I'll pull you
Off this mission

171
00:07:05,592 --> 00:07:06,824
And send you to mars.

172
00:07:06,826 --> 00:07:08,827
Oh, well,
            Mars is not so bad.

173
00:07:08,829 --> 00:07:10,828
Not that mars!

174
00:07:10,830 --> 00:07:12,363
No!

175
00:07:15,501 --> 00:07:16,701
All right, sally.

176
00:07:16,703 --> 00:07:19,003
The first step to
Curing your shoe addiction

177
00:07:19,005 --> 00:07:21,772
Is to eliminate
The money source.

178
00:07:21,774 --> 00:07:24,242
Of course!
                I'll kill dick.

179
00:07:26,880 --> 00:07:29,147
No. Uh, I was talking
About cutting up

180
00:07:29,149 --> 00:07:31,516
Your credit card.

181
00:07:31,518 --> 00:07:33,718
I can't do that.

182
00:07:33,720 --> 00:07:35,786
Sally, it's for your own good.

183
00:07:35,788 --> 00:07:36,821
Ok.

184
00:07:36,823 --> 00:07:37,855
Ok.

185
00:07:37,857 --> 00:07:39,224
No problem.
    Good.

186
00:07:39,226 --> 00:07:40,391
Heh heh heh.

187
00:07:40,393 --> 00:07:41,459
All right. All right.

188
00:07:41,461 --> 00:07:42,393
Ahem!

189
00:07:43,530 --> 00:07:46,164
There. Did it. Ha ha ha!

190
00:07:46,166 --> 00:07:47,165
Whew!

191
00:07:47,167 --> 00:07:48,933
That was your library card.

192
00:07:50,070 --> 00:07:51,402
You're right.
                No problem.

193
00:07:51,404 --> 00:07:52,403
It's understandable.

194
00:07:52,405 --> 00:07:53,404
Ok.
You can do it.

195
00:07:53,406 --> 00:07:54,472
I'm ready.
    Good.

196
00:07:56,409 --> 00:07:57,909
Ok...

197
00:07:57,911 --> 00:07:59,143
Ok, that
Was my library card.

198
00:07:59,145 --> 00:08:00,478
I'm sorry!

199
00:08:00,480 --> 00:08:02,947
Quit screwin' around.
Take out your credit card.

200
00:08:02,949 --> 00:08:05,083
[whimpering]

201
00:08:05,085 --> 00:08:07,285
Come on.

202
00:08:07,287 --> 00:08:09,820
[mouths words]

203
00:08:17,997 --> 00:08:19,430
There. I did it, ok?

204
00:08:19,432 --> 00:08:22,467
Good. Good. Now your
Bank of columbus card.

205
00:08:22,469 --> 00:08:24,302
Bank
Of taiwan card,

206
00:08:24,304 --> 00:08:26,404
Bank of crete card.

207
00:08:26,406 --> 00:08:28,439
Not my bank
                Of crete card.

208
00:08:28,441 --> 00:08:30,942
Bank of crete!

209
00:08:41,220 --> 00:08:42,821
Dick.

210
00:08:42,823 --> 00:08:44,556
Damn.

211
00:08:44,558 --> 00:08:46,257
Did you get that information
I asked for?

212
00:08:46,259 --> 00:08:47,892
Uh...Right.

213
00:08:47,894 --> 00:08:49,393
About that, sir...

214
00:08:49,395 --> 00:08:50,895
Here's the thing...

215
00:08:50,897 --> 00:08:55,700
I can't make vicki
Fall in love with you.

216
00:08:55,702 --> 00:08:58,736
What you're asking for
Is impossible.

217
00:08:58,738 --> 00:09:01,138
There are thousands
Of reasons

218
00:09:01,140 --> 00:09:03,541
That humans fall in love
With each other,

219
00:09:03,543 --> 00:09:07,078
And each one is as special
As all the others.

220
00:09:07,080 --> 00:09:09,714
In other words,
                You've failed.

221
00:09:09,716 --> 00:09:12,317
Largely, yes.

222
00:09:12,319 --> 00:09:15,085
Prepare yourself for
        Immediate deportation.

223
00:09:15,087 --> 00:09:16,120
No.

224
00:09:16,122 --> 00:09:17,889
Yes. I'm sending you
        Eighth class,

225
00:09:17,891 --> 00:09:20,091
Where all they serve
        Is a disgusting snack,

226
00:09:20,093 --> 00:09:22,193
And you have to eat it!

227
00:09:22,195 --> 00:09:24,329
5, 4, 3, 2...

228
00:09:24,331 --> 00:09:27,432
Harry! Oh, there you are!

229
00:09:27,434 --> 00:09:29,300
Tell the big giant head
Here

230
00:09:29,302 --> 00:09:31,369
How to make a woman
Fall in love with you.

231
00:09:31,371 --> 00:09:32,937
Uh, well, you know,

232
00:09:32,939 --> 00:09:35,574
I've never been so good
        With words.

233
00:09:35,576 --> 00:09:36,608
Show me!

234
00:09:36,610 --> 00:09:38,109
We--of course,
        He'll show you.

235
00:09:38,111 --> 00:09:40,111
That was my plan all along,
    To have harry show you.

236
00:09:40,113 --> 00:09:41,378
So show him, harry.

237
00:09:41,380 --> 00:09:42,780
Oh...Ok.

238
00:09:42,782 --> 00:09:45,416
Dick, you be the woman.

239
00:09:48,287 --> 00:09:51,389
And use the name vicki.

240
00:09:51,391 --> 00:09:52,457
Vicki?

241
00:09:52,459 --> 00:09:53,792
Uh, all right.

242
00:09:53,794 --> 00:09:55,827
Well, now...

243
00:09:55,829 --> 00:09:57,796
I'll come in.

244
00:10:04,804 --> 00:10:07,205
Hello, harry.

245
00:10:09,475 --> 00:10:11,709
Hi, vicki.

246
00:10:11,711 --> 00:10:15,646
You're looking
    Very handsome today.

247
00:10:15,648 --> 00:10:17,715
Wow. You mean it?

248
00:10:17,717 --> 00:10:18,850
Course I do.

249
00:10:18,852 --> 00:10:20,818
You are one
Of those unique people

250
00:10:20,820 --> 00:10:22,319
That is as beautiful
On the outside

251
00:10:22,321 --> 00:10:24,655
As you are on the in.

252
00:10:24,657 --> 00:10:26,791
Well, you make me feel

253
00:10:26,793 --> 00:10:29,293
Like I've never felt
        Before in my life.

254
00:10:29,295 --> 00:10:30,294
Ah!

255
00:10:30,296 --> 00:10:32,363
Oh, your skin
                Is so soft.

256
00:10:32,365 --> 00:10:33,564
Your eyes are so brown.

257
00:10:33,566 --> 00:10:34,932
Oh, vicki.
Oh, harry!

258
00:10:34,934 --> 00:10:36,167
I love you, vicki.

259
00:10:36,169 --> 00:10:37,736
I love you, harry!

260
00:10:38,971 --> 00:10:41,172
What the hell
    Are you guys doing?

261
00:10:41,174 --> 00:10:43,508
Uh...We're still
Workshopping it, sir.

262
00:10:43,510 --> 00:10:45,110
It's very rough.

263
00:10:47,347 --> 00:10:49,313
Well, this
Isn't working for me!

264
00:10:49,315 --> 00:10:52,450
Win me
Vicki dubcek's heart...

265
00:10:52,452 --> 00:10:54,018
Or you die.

266
00:10:54,020 --> 00:10:56,120
But, sir,
    It's just simply impossible.

267
00:10:56,122 --> 00:10:58,790
What you're asking for--

268
00:10:58,792 --> 00:11:01,259
You know,
    He is a lousy houseguest.

269
00:11:02,695 --> 00:11:05,396
Dick, I'm still
In love with vicki.

270
00:11:05,398 --> 00:11:06,798
Would it be bad
If I told her?

271
00:11:06,800 --> 00:11:08,133
You can't!

272
00:11:08,135 --> 00:11:09,534
If vicki winds up
        With you,

273
00:11:09,536 --> 00:11:12,003
The big giant head will
Squash you like a bug,

274
00:11:12,005 --> 00:11:14,138
And I'll be banished
    From this planet forever!

275
00:11:14,140 --> 00:11:16,841
Well,
            He didn't say "No."

276
00:11:22,749 --> 00:11:23,982
All right, now,

277
00:11:23,984 --> 00:11:26,684
This here is a picture
Of a piece of cheese,

278
00:11:26,686 --> 00:11:29,720
But in french it's...

279
00:11:29,722 --> 00:11:31,889
[non-french accent]
Fromage.

280
00:11:31,891 --> 00:11:34,258
Fromage.
It's in french.

281
00:11:34,260 --> 00:11:35,293
Hello, vicki.

282
00:11:35,295 --> 00:11:37,028
Oh, hey, harry.

283
00:11:37,030 --> 00:11:39,764
Hey, I was just teachin'
Little eric some french.

284
00:11:39,766 --> 00:11:41,833
Do you know how to say
        In french...

285
00:11:41,835 --> 00:11:43,201
"I love you,

286
00:11:43,203 --> 00:11:45,870
And I should never have
        Let you out of my life"?

287
00:11:45,872 --> 00:11:49,006
No, but I know how
To say, “Boot.”

288
00:11:50,276 --> 00:11:52,109
Dick: Vicki, are you home?

289
00:11:52,111 --> 00:11:53,511
Yeah! I'm in here!

290
00:11:55,114 --> 00:11:56,414
Harry,

291
00:11:56,416 --> 00:11:58,215
What are you doing
            In vicki's bedroom?

292
00:11:58,217 --> 00:12:00,351
Well, I'm just helping
    Vicki teaches the baby french.

293
00:12:00,353 --> 00:12:02,220
Does
                    Is it true?

294
00:12:02,222 --> 00:12:04,255
I don't speak French.

295
00:12:04,257 --> 00:12:05,256
I want
                Let you go

296
00:12:05,258 --> 00:12:06,324
Right now!

297
00:12:06,326 --> 00:12:08,292
But I have to tell him
        That I love him.

298
00:12:08,294 --> 00:12:09,627
Are you crazy?
            She belongs

299
00:12:09,629 --> 00:12:10,929
To the great
            Giant head!

300
00:12:10,931 --> 00:12:13,297
The big giant head.

301
00:12:13,299 --> 00:12:15,466
Did someone
Say, “Discotheque”?

302
00:12:15,468 --> 00:12:16,734
I thought I heard
Somebody say...

303
00:12:16,736 --> 00:12:18,969
Maintenant vas-y!
            C'est une commande!

304
00:12:18,971 --> 00:12:20,205
Tres bien!

305
00:12:22,642 --> 00:12:24,909
[french accent]
I will be back.

306
00:12:27,080 --> 00:12:28,079
[spits]

307
00:12:28,081 --> 00:12:29,313
Oh!

308
00:12:29,315 --> 00:12:30,481
Sacrebleu!

309
00:12:30,483 --> 00:12:31,815
Alors.

310
00:12:31,817 --> 00:12:32,950
Vicki?
Mm-hmm?

311
00:12:32,952 --> 00:12:36,320
Stone feels just awful
        About abandoning you.

312
00:12:36,322 --> 00:12:37,988
He wants
        To make things right.

313
00:12:37,990 --> 00:12:39,323
Why don't you let him

314
00:12:39,325 --> 00:12:41,192
Take you out to dinner
        Or something?

315
00:12:41,194 --> 00:12:43,895
Oh, no. I do not want
To be alone with that man.

316
00:12:43,897 --> 00:12:45,229
Oh, no. Mary and I
            Will come along.

317
00:12:45,231 --> 00:12:48,266
She adores stone.
It'll be a blast.

318
00:12:48,268 --> 00:12:50,034
Ah, I don't know.

319
00:12:50,036 --> 00:12:52,270
Come on, vicki.
                Do it for eric.

320
00:12:52,272 --> 00:12:53,905
Who's eric?

321
00:12:53,907 --> 00:12:55,339
Your baby.

322
00:12:55,341 --> 00:12:57,842
Isn't he cute?

323
00:13:00,981 --> 00:13:05,183
Yes. A large pepperoni
        With mushrooms.

324
00:13:05,185 --> 00:13:08,019
Can you hang on a second?

325
00:13:08,021 --> 00:13:12,023
Hey, you know that shoe store
    Across the street?

326
00:13:12,025 --> 00:13:15,693
Can you just look
    In the window for me?

327
00:13:15,695 --> 00:13:18,196
Oh, what--what do
    They have on sale?

328
00:13:18,198 --> 00:13:20,298
Oh...Those are nice.

329
00:13:20,300 --> 00:13:22,433
Can you get a pair over here
    In 30 minutes or less?

330
00:13:22,435 --> 00:13:24,002
Because I'll pay you
    A little--

331
00:13:24,004 --> 00:13:25,336
What are you doing?

332
00:13:25,338 --> 00:13:26,470
I was ordering a pizza--

333
00:13:26,472 --> 00:13:28,806
Half-pepperoni,
Half-buckles.

334
00:13:28,808 --> 00:13:30,441
Sally, you are
            Totally strung out.

335
00:13:30,443 --> 00:13:32,343
All right, we are
    Gonna need

336
00:13:32,345 --> 00:13:33,878
To take
    Drastic measures.

337
00:13:33,880 --> 00:13:35,046
What do you mean?

338
00:13:35,048 --> 00:13:36,281
I mean hypnosis.

339
00:13:36,283 --> 00:13:37,315
What?

340
00:13:37,317 --> 00:13:39,184
Sally, it's your last hope.

341
00:13:39,186 --> 00:13:41,085
You're right.
    Ok.

342
00:13:41,087 --> 00:13:42,720
Now...Ahem!

343
00:13:42,722 --> 00:13:44,254
I want you to relax.

344
00:13:44,256 --> 00:13:46,390
Focus on the sound
Of my voice.

345
00:13:46,392 --> 00:13:47,324
Inhale...

346
00:13:48,394 --> 00:13:49,326
Exhale.

347
00:13:50,563 --> 00:13:52,363
Touch my boobs
            When I'm under,

348
00:13:52,365 --> 00:13:54,565
And you're dead.

349
00:13:54,567 --> 00:13:56,066
What?
                Is dick here?

350
00:13:56,068 --> 00:13:57,067
No. Shh!

351
00:13:57,069 --> 00:13:58,335
Oh, great!

352
00:13:58,337 --> 00:13:59,870
He probably already
            Went off to dinner.

353
00:13:59,872 --> 00:14:01,806
Oh, I despise
That french bastard!

354
00:14:01,808 --> 00:14:03,007
Harry!

355
00:14:03,009 --> 00:14:04,275
Snail-eater!
                    Shh!

356
00:14:06,379 --> 00:14:08,246
Ok...Ahem!

357
00:14:08,248 --> 00:14:09,813
Where were we?

358
00:14:09,815 --> 00:14:11,015
Ok, sally...

359
00:14:11,017 --> 00:14:12,750
When I say, "One,"

360
00:14:12,752 --> 00:14:14,885
You will fall deeply asleep.

361
00:14:14,887 --> 00:14:15,919
And...

362
00:14:15,921 --> 00:14:16,854
One.

363
00:14:17,923 --> 00:14:18,956
Good. Good.

364
00:14:18,958 --> 00:14:20,591
Now, nod
If you can hear me.

365
00:14:20,593 --> 00:14:21,759
Good.

366
00:14:21,761 --> 00:14:23,528
Deep sleep.

367
00:14:23,530 --> 00:14:24,562
Sally, do you remember
Telling me

368
00:14:24,564 --> 00:14:26,430
I couldn't
Touch your boobs?

369
00:14:28,568 --> 00:14:30,134
Crap. Ok, moving on.

370
00:14:31,204 --> 00:14:33,837
When you hear
The number 2...

371
00:14:33,839 --> 00:14:36,274
You will wake up
Feeling totally refreshed.

372
00:14:36,276 --> 00:14:38,342
When you
Hear the number 3,

373
00:14:38,344 --> 00:14:42,112
You will feel as if
Your shoes are on fire.

374
00:14:42,114 --> 00:14:44,014
Ok, now,
Let's wake you up.

375
00:14:44,016 --> 00:14:45,383
And...2!

376
00:14:46,452 --> 00:14:48,552
How do you feel?

377
00:14:48,554 --> 00:14:52,123
Like you totally suck
        At hypnosis.

378
00:14:52,125 --> 00:14:53,557
What are you talking--
Your head dropped.

379
00:14:53,559 --> 00:14:56,127
I wanted to look
        At my shoes,

380
00:14:56,129 --> 00:14:59,163
Which are not on fire,
        By the way.

381
00:14:59,165 --> 00:15:01,298
I'm gonna go
        Make me a sandwich.

382
00:15:01,300 --> 00:15:02,466
Could you
                    Make me one?

383
00:15:03,970 --> 00:15:06,137
Hey, look at that.

384
00:15:06,139 --> 00:15:07,638
Harry fell asleep.

385
00:15:12,245 --> 00:15:13,911
I could really
                Use a nap, too.

386
00:15:17,317 --> 00:15:21,652
Wow, I've never felt
So refreshed in all my life.

387
00:15:21,654 --> 00:15:22,720
You know what?

388
00:15:22,722 --> 00:15:24,555
I'm going down
        To that restaurant,

389
00:15:24,557 --> 00:15:26,357
And I'm gonna tell vicki
        That I love her.

390
00:15:26,359 --> 00:15:28,325
Wait, harry!

391
00:15:28,327 --> 00:15:30,127
Harry's standing up
        To the big giant head?

392
00:15:30,129 --> 00:15:31,262
He's gonna get killed.

393
00:15:31,264 --> 00:15:33,831
You know what this means,
Tommy.

394
00:15:33,833 --> 00:15:36,167
I'm gonna need some
Conservative black pumps

395
00:15:36,169 --> 00:15:38,235
For the funeral.

396
00:15:38,237 --> 00:15:39,736
Sally. Sally! Sally!

397
00:15:42,875 --> 00:15:46,010
Well, isn't
            This lovely?

398
00:15:46,012 --> 00:15:48,679
And so romantic,
            Don't you think?

399
00:15:48,681 --> 00:15:50,414
How about a toast?

400
00:15:50,416 --> 00:15:51,448
To us...

401
00:15:51,450 --> 00:15:54,118
4 people from completely
        Different worlds

402
00:15:54,120 --> 00:15:56,654
Just trying to make
        A go of it, huh?

403
00:15:59,625 --> 00:16:00,824
Mary?

404
00:16:05,398 --> 00:16:07,598
So, dr. Albright,

405
00:16:07,600 --> 00:16:10,100
How are things treatin' you
At the hospital?

406
00:16:10,102 --> 00:16:11,134
I'll bet those hmos

407
00:16:11,136 --> 00:16:12,770
Are just makin' you
Crazy, huh?

408
00:16:12,772 --> 00:16:13,938
Ah ha ha!

409
00:16:13,940 --> 00:16:18,442
I'm not that kind
            Of doctor, vicki.

410
00:16:18,444 --> 00:16:19,743
So, you mean,
Like, you're, like,

411
00:16:19,745 --> 00:16:21,846
A veterinarian, or what?

412
00:16:21,848 --> 00:16:25,149
So what can I get
    For all of you this evening?

413
00:16:25,151 --> 00:16:26,284
A taxi!

414
00:16:26,286 --> 00:16:27,285
Good night.

415
00:16:27,287 --> 00:16:28,319
Oh, wait, mary!

416
00:16:28,321 --> 00:16:29,453
Where are you going?

417
00:16:29,455 --> 00:16:31,455
I'm nervous.
I don't know what to say.

418
00:16:31,457 --> 00:16:34,291
Why don't you just
        Tell her how you feel?

419
00:16:34,293 --> 00:16:35,459
Mary!

420
00:16:35,461 --> 00:16:36,794
Mary!

421
00:16:36,796 --> 00:16:39,363
What do you want
From me?

422
00:16:39,365 --> 00:16:43,301
I'm not proud
            Of what I did.

423
00:16:43,303 --> 00:16:44,802
I'm the guilty one.

424
00:16:44,804 --> 00:16:46,304
[thud]

425
00:16:46,306 --> 00:16:50,508
I mean, you just abandoned
Me and little eric travis.

426
00:16:50,510 --> 00:16:53,444
Now I can't think
        Of anything but you two.

427
00:16:55,648 --> 00:16:58,382
Yeah. You expect me
To believe that one?

428
00:16:58,384 --> 00:16:59,883
Well, it's true.

429
00:17:02,488 --> 00:17:04,655
When I saw you
            Holding our child,

430
00:17:04,657 --> 00:17:06,824
I felt things
            I never felt before.

431
00:17:06,826 --> 00:17:08,926
I felt the need to...

432
00:17:10,997 --> 00:17:12,729
Be the one...

433
00:17:14,500 --> 00:17:16,834
To...

434
00:17:16,836 --> 00:17:18,336
Look after you,

435
00:17:18,338 --> 00:17:19,270
The one...

436
00:17:21,341 --> 00:17:23,507
To...

437
00:17:23,509 --> 00:17:24,942
Protect you.

438
00:17:24,944 --> 00:17:26,910
Oh...Oh, stone.

439
00:17:28,348 --> 00:17:30,014
Vicki, I love you
        With all my heart.

440
00:17:30,016 --> 00:17:31,849
I want to be
    With you and little eric,

441
00:17:31,851 --> 00:17:33,517
Just us 3.

442
00:17:33,519 --> 00:17:35,453
Aah!

443
00:17:40,226 --> 00:17:43,861
My shoes are on fire!

444
00:17:43,863 --> 00:17:46,296
Aah!

445
00:17:49,401 --> 00:17:50,400
Poor baby.

446
00:17:50,402 --> 00:17:51,401
That's rough.

447
00:17:51,403 --> 00:17:53,537
Dick: sally, tommy, harry!

448
00:17:53,539 --> 00:17:55,873
Are stone and vicki
            Back yet?

449
00:17:55,875 --> 00:17:56,907
No.

450
00:17:56,909 --> 00:17:58,042
Last time
                I saw them,

451
00:17:58,044 --> 00:17:59,476
They were kissin'
            At the restaurant.

452
00:17:59,478 --> 00:18:01,745
Yes! That means they're
Back together, right?

453
00:18:01,747 --> 00:18:02,980
Well, I don't know.
        You got me.

454
00:18:02,982 --> 00:18:04,882
I was too busy trying
        To put my shoes out

455
00:18:04,884 --> 00:18:07,217
In the restaurant's
        Koi pond.

456
00:18:07,219 --> 00:18:10,588
Long story short--
        Congratulations, dick.

457
00:18:10,590 --> 00:18:12,256
You got what you wanted.

458
00:18:12,258 --> 00:18:14,925
Well, thank you, harry.

459
00:18:14,927 --> 00:18:16,994
I didn't know
        A chocolate souffle

460
00:18:16,996 --> 00:18:18,395
Could be that fluffy,

461
00:18:18,397 --> 00:18:19,563
But it was!

462
00:18:19,565 --> 00:18:20,731
Hey, baby.

463
00:18:20,733 --> 00:18:22,266
Hey, baby.

464
00:18:22,268 --> 00:18:23,267
Oh, good.

465
00:18:23,269 --> 00:18:24,268
I'm glad
                You're here.

466
00:18:24,270 --> 00:18:25,402
There's something
            I want to say.

467
00:18:25,404 --> 00:18:27,338
Vicki, there's only
        One thing in this world

468
00:18:27,340 --> 00:18:28,939
That I love
        More than you.

469
00:18:28,941 --> 00:18:31,408
That's me.

470
00:18:31,410 --> 00:18:32,609
Marry me?

471
00:18:33,879 --> 00:18:36,581
Stone, this is so sudden.

472
00:18:36,583 --> 00:18:38,449
I don't--
I don't know what to say!

473
00:18:38,451 --> 00:18:39,484
Say "No."

474
00:18:39,486 --> 00:18:40,517
What?
    What?

475
00:18:40,519 --> 00:18:41,785
What?
                        Huh?

476
00:18:41,787 --> 00:18:44,021
Harry still
Loves you, vicki.

477
00:18:44,023 --> 00:18:45,756
How dare you?!

478
00:18:45,758 --> 00:18:48,159
Where do you get the gall
To come back here

479
00:18:48,161 --> 00:18:50,828
And rend asunder
The bonds of true love?

480
00:18:50,830 --> 00:18:51,896
I'm not gonna stand by

481
00:18:51,898 --> 00:18:53,831
And see you break
This poor man's heart!

482
00:18:53,833 --> 00:18:55,766
Do you have any idea
        Of the implications

483
00:18:55,768 --> 00:18:58,869
Of what you're saying?

484
00:18:58,871 --> 00:19:01,038
I do.

485
00:19:01,040 --> 00:19:02,940
Wow. I can't believe

486
00:19:02,942 --> 00:19:05,142
You'd do that
For me, dick.

487
00:19:05,144 --> 00:19:07,411
Harry, is this true?
    Do you still love me?

488
00:19:08,781 --> 00:19:11,782
Yeah, but you
        Should go with stone.

489
00:19:11,784 --> 00:19:13,283
I mean,
        He really loves you,

490
00:19:13,285 --> 00:19:14,885
And, besides,

491
00:19:14,887 --> 00:19:16,053
I don't
        Want anything bad

492
00:19:16,055 --> 00:19:17,421
To happen to dick.

493
00:19:17,423 --> 00:19:19,790
Harry, I can't believe

494
00:19:19,792 --> 00:19:21,659
You'd do something
Like that for me.

495
00:19:21,661 --> 00:19:24,161
Oh...I love you, dick.

496
00:19:24,163 --> 00:19:25,463
I love you, harry!

497
00:19:25,465 --> 00:19:27,397
Oh!

498
00:19:27,399 --> 00:19:29,300
Good god,
            There they go again.

499
00:19:30,936 --> 00:19:32,135
Stone?

500
00:19:32,137 --> 00:19:33,437
Yes, my love?

501
00:19:33,439 --> 00:19:36,173
My answer is yes.

502
00:19:36,175 --> 00:19:38,809
Oh, that's terrific!

503
00:19:38,811 --> 00:19:41,212
I'll go put the car seat
In the spaceship.

504
00:19:41,214 --> 00:19:42,746
Spaceship?

505
00:19:42,748 --> 00:19:44,448
The spaceship.
        Yes, I have my own.

506
00:19:44,450 --> 00:19:45,916
I'm the big giant head.

507
00:19:47,553 --> 00:19:49,453
I'm the supreme leader
        Of the galaxy.

508
00:19:49,455 --> 00:19:51,488
These are just
        Alien drones.

509
00:19:55,527 --> 00:19:58,795
You--you're all aliens?

510
00:19:58,797 --> 00:20:00,565
You--you really are?

511
00:20:00,567 --> 00:20:01,565
Sorta.

512
00:20:01,567 --> 00:20:03,600
Yeah, but we prefer
            Extraterrestrials.

513
00:20:03,602 --> 00:20:06,136
Do you
        Have alien powers?

514
00:20:06,138 --> 00:20:08,506
Like what?

515
00:20:08,508 --> 00:20:10,741
Like, can you
            Take that gnome

516
00:20:10,743 --> 00:20:11,742
Right over there

517
00:20:11,744 --> 00:20:13,244
And make it move
            To right over there?

518
00:20:13,246 --> 00:20:14,345
Uh...

519
00:20:14,347 --> 00:20:15,512
Sure.

520
00:20:23,155 --> 00:20:24,821
Whoa.

521
00:20:26,225 --> 00:20:27,358
Well, your highness,

522
00:20:27,360 --> 00:20:29,292
Are you ready to ascend
    Your celestial throne?

523
00:20:29,294 --> 00:20:30,795
Oh, I can't believe

524
00:20:30,797 --> 00:20:34,198
I'm gonna be queen of
        The freakin' universe!

525
00:20:34,200 --> 00:20:36,033
So long, earth!

526
00:20:36,035 --> 00:20:37,734
[sneeze]

527
00:20:45,344 --> 00:20:48,211
Well, they do make
            A nice couple.

528
00:20:53,352 --> 00:20:54,951
Anybody got wetnaps?

529
00:20:54,953 --> 00:20:57,688
The kid just puked
    In the particle accelerator.


